The artist on looking at a painting as a mass-produced “framed“ object in his Surrogate series